Neæeš vjerovati u ovo, tvoj otac i ja smo postigli nagodbu danas.
Você não vai acreditar... mas seu pai e eu entramos em acordo hoje.
Ne može, nakon svega što smo postigli.
Ele não podia, não após tudo o que fizemos.
Èoveèe, ovako æeš upropastiti sve što smo postigli.
Cara, se não desistir dessa droga, vai transformar tudo que construímos em merda! Não!
Nakon svega što smo postigli i kroz šta smo prošli, ne možemo nazad na to.
Depois de tudo o que conquistamos, depois de tudo pelo qual passamos... não podemos voltar para aquilo.
U tom krakom periodu, gledajte što smo postigli.
Em um período tão curto, vejam o que conquistamos.
Kad nam je Koven dao 2 atomske bombe, to je bila neka vrsta maslinove granèice, i ne bih htela da ugrozim taj krhki mir koji smo postigli.
Quando Cowen nos cedeu duas de suas armas... atômicas, foi um tipo de aproximação... e odiaria pôr em perigo aquele pequeno entrosamento que tivemos com ele.
U redu sad smo postigli nešto.
Ok, agora estamos conseguindo alguma coisa!
Ne možemo ni mi baš da se ponosimo onim što smo postigli.
Não há muito orgulho no que conseguimos até agora.
Možda smo postigli nešto kada smo ti zatamnili vizir.
Talvez tingir seu visor esteja fazendo a diferença.
Držaæemo ih ovdje da nas podsjeæaju na sve što smo postigli.
Devemos ficar com eles aqui, para nos lembrarmos de tudo o que conquistamos.
Sporazum koji smo postigli sa Cendredom se stvarao godinama.
O acordo que fechamos com Cendred levaram anos de negociação.
Odavno kada smo postigli cenzus u tom kraju. oko nekoliko hiljada.
Há muito que não se faz um censo nesse setor mas penso que talvez uns poucos milhares.
Pretpostavljam, zbog toga što smo postigli u ovoj istrazi tokom narednih šest meseci.
Provavelmente pelo que nós iremos conseguir nessa investigação nos próximos seis meses.
To je simbol onoga što smo postigli.
É um símbolo da nossa conquista.
Upravo smo postigli džek pot hrane za bebe.
Nós ganhamos na loteria da fórmula. Graças a Deus.
Trebamo svi biti vrlo ponosni na to što smo postigli danas, gospodo.
Devemos ficar orgulhosos do que conseguimos aqui hoje, senhores.
Ja i Som smo postigli primirje.
Som e eu temos um trato.
Tačno, zamisli šta bi smo postigli kad bi se stvarno potrudili.
Olhem o que podemos conseguir se começarmos a tentar.
Sve što smo postigli u poslednje tri godine, mogao bi da izbriše dr Džozef Kofman koji ima obraza da navede fazu mirovanja kao fazu seksualnog uzbuðenja.
Tudo que fizemos nos últimos três anos pode ser apagado pelo dr. Joseph Kaufman, que listou "dormente" como um estágio de excitação sexual. Dr. Joseph Kaufman está errado.
To je bilo pre nego što smo postigli trenutnu brzinu.
Foi antes de atingirmos a velocidade atual.
Ponosni smo na ono što smo postigli, i ponosni smo na svoju decu.
Temos orgulho do que conseguimos e orgulho de nossos filhos.
Ali harmoniju koju smo postigli napala je mala ali izuzetno opasna grupa pojedinaca.
Mas a harmonia que conseguimos está agora sob o ataque... de um grupo pequeno, mas muito perigoso de indivíduos.
Prestravljen sam što æe sve što smo postigli propasti zbog mene.
Receio que tudo desmorone por minha causa.
Napredak, koji smo postigli, otkad smo izgubili Patrika, moguænost, koju smo dobili Kristininim DNK, to su najveæe dostignuæa u leèenju koje smo do sada imali.
Os avanços que fizemos desde que perdemos o Patrick, as oportunidades que tivemos para obter uma amostra pura da Christine, essa é a melhor chance de tratamento que já tivemos.
Bilo je par pogrešnih procena, priznajem, ali vidi šta smo postigli!
Houve erros, eu admito, mas veja tudo que realizamos.
Veoma smo ponosni na to što smo postigli.
ESTADO DA FLÓRIDA CONDADO DE MONROE Temos muito orgulho do que conquistamos.
Sva pobede koje smo postigli, bile su u prvih šest meseci.
Ganhamos tudo nos primeiros seis meses.
Ali mislim da si mnogo ponosniji na ono što smo postigli nego što pokazuješ.
Mas acho que tem mais orgulho do que conquistamos do que quer dar a entender.
Danas proslavljamo Gilead i ono što smo postigli.
Hoje celebramos Gilead e tudo o que alcançamos.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área.
Ova mapa vam pokazuje progres koji smo postigli do danas.
Este mapa mostra o progresso que fizemos até agora.
Istorijski, ono što smo postigli jeste rast od 2, 0 procenta godišnje tokom čitavog perioda od 1891. do 2007. i setite se da je taj rast blago negativan od 2007.
Bom, a história que atingimos é que crescemos a 2, 0 por cento ao ano por todo o período, 1891 a 2007, e, lembrem-se, tem sido um pouquinho negativo desde 2007.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Estamos criando uma comunidade global, uma grande, em que poderemos avaliar e comparar o que realizamos.
Ovo smo postigli otkrivanjem grupe veoma sitnih molekula koji se slobodno kreću u krvotoku i nazivaju se mikroRNK.
Fazemos isso detectando um grupo de várias moléculas pequenas que circulam livres no nosso sangue chamadas de microRNAs.
Sada smo postigli cilj, prosledili smo poruku od Boba za Alis, a da server nije mogao da pročita.
Assim agora atingimos o objetivo, que é levar a mensagem do Bob para Alice sem que o servidor pudesse ler o que ali estava.
Onda izgleda prilično očigledno da sve što smo postigli i sve što nam je važno zavisi od nekih relativno malih promena koje su stvorile ljudski um.
Parece bastante óbvio que tudo que realizamos, e tudo o que prezamos depende de modo crucial de mudanças relativamente pequenas que fizeram a mente humana.
Jedna milijarda ljudi živi u najudaljenijim zajednicama na svetu i uprkos napretku koji smo postigli u modernoj medicini i tehnologiji, naši izumi ne stižu do najudaljenijih mesta.
Um bilhão de pessoas vive nas comunidades mais remotas do mundo e, apesar dos avanços da medicina e das tecnologias modernas, essas inovações não têm chegado a lugares remotos.
Sada kada se putovanje završilo, lako je biti ravnodušan prema onome što smo postigli.
Agora que a viagem terminou, é fácil ficar indiferente com o que alcançamos.
I to smo postigli, jer svi radimo jedni za druge.
E isso é o que temos feito, porque estamos trabalhando uns para os outros.
0.91770720481873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não está nos dando nenhum mérito. 